Mar 27, 2011

.

2. To girl (бүсгүй, эмэгтэй) whose (хэний) face (хацар нүүр) is timid (ичингүй, айж ичихээ мэддэг) pinch (хумсла, хумсыг талбин өдөө) her (нь) neck (хүзүү) and (тэгээд) kiss (оз) her (нь) ear (чих) as well as (мөн ялгалгүй, мөн түүнчилэн) the crown (орой зулай) of her (тэр бүсгүйн) head (толгой тэргүүн). This form (хэлбэр, зүйл) is called (хэмээгдэхүй, гэнэ) initial (анхны) kissing (озолт).

Хацар нүүрээр өргөн, шувтан эрүүтэй бүсгүйчүүдийг

Хүзүүнээс нь эхлэн хумсыг талбин өдөөгөөд

Чих, шанхны хавиар үнсэх нь

Үнсэн таалах (озон таалахуй) зүйл байдал бүхнээс

Үлж тоолбол анхных нь гэнэ.

Нэг тиймэрхүү утга саннатай юмыг нэг иймэрхүү орчуулан эргэлдүүлэн нэвтрүүлдэг байна. Тэр “хацар нүүр нь өргөндүү, шувтан эрүүтэй эмс” ичимхий байдаг бололтой.


Баруун аймгийн Дамбийжаатанууд Халх Монголын алтан төрөөр нэг тоглож байна даа. Аргиа даана биз дээ. Халхын төрийг дөрвөн ойрдууд барьж байна. Халхуудыг бол нэг бол алж, нүдий нь ухаж байдаг, нөгөө бол шорон орондоо хорьж хор өгдөг болоо шив дээ. Тэр нэг харлаг дөрвөд мөн ч их галзуурч байна аа. Нам ч байхгүй, лам ч байхгүй, амь ч байхгүй болж байх юм. Энэ юу болж байна. Баасан ламыг авгайтай нь нийлж алчихаад, ардын нам маань Ардын хянан шалгах хороо, Гандан хийд рүү түлхэж байна. Одоо ямар хүний үр Авилгатай Тэмцэх газрын дарга болж амиа алддаг юм бол доо. Энэ алуурчдаас салах цаг болсон. Энэ муусайн Дамбийжаанууд нэг бол Халимагаас орж ирж үймүүлж байдаг, нөгөө бол Уйгар шинжаанаас орж ирж сүйтгэж байдаг болоо юу. Ар Халхын дөрвөлжин дээр ардын хүүхдүүд байгаа шүү.

No comments:

Post a Comment