tag:blogger.com,1999:blog-2351164552766549562.post3128392684326999457..comments2023-07-21T06:59:44.179-07:00Comments on Та EngЛИШЬ хэл сурмаар байна уу?: ,Injannahttp://www.blogger.com/profile/07614755875407622105noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2351164552766549562.post-32647009061630757672011-10-11T06:18:03.690-07:002011-10-11T06:18:03.690-07:00Одоо ч сайн орчуулгатай ном олоход бэрх болсон бай...Одоо ч сайн орчуулгатай ном олоход бэрх болсон байх аа даа. Үгийн арсланууд мэргэдүүд шувтарсан даг аа даа. Нохойгүй газар гахай хуцна гэдэг л болж байна. Барууны нэг хүний баяжаад үхээд өгсөн хүний хоосон намтар бидэнд ямар хамаа байна аа. Баяжаад яадаг байна аа. Хаяад л үхнэ, тэгээд нохойн хоол болоод л дуусна шүү дээ. Баяжих гэдэг бол хужаа хүний ажил. Үхсэн хойноо хэрэглэдэг гэж тэнэгтэдэг гэсэн. тэгээд үхэхдээ хадгалсан мөнгө рүүгээ хараад үхчихсэн байдаг гэж байгаа. Нөгөө хужаа нь оршуулахдаа, нүд нь хаашаа харж үхсэн байнам тэр зүг рүү нь хараалж байгаад нөгөөдөхий нь олоод идчихдэг гэж байна аа. Орчлон тэнэгүүд дээр тогтдог гэж үүнийг л хэлээд байна аа. Эх хэлэндээ сайжирвал тэр тань сайн орчуулга болох биз ээ хэмээн би мунхагланам заа. Монгол бичгээ сур гэсэн үг шүү дээ. Тэр бичгээр бидний эцэг өвгөдийн минь хамаг хэрсүү ухаан байна аа. Бичиг солихоор ухаан нялхардаг гэж үүнийг хэлээд байна аа. Яах учраа олохоо байжээ. Барих дагах юмгүй болсон юм байна. Халтар царайт Америха-гийн төр барихад, хазгай хэлтнүүд халхын толгой дээр шээхэд хорвоо сөнөх юм гэсэн. тэр цаг иржээ. Хятад хоол-хор идээд л, killer`s tongue үзсээр байгаад нүд аних хэрэг болж байх шиг байна. Хятадууд Пакистанд зам тавьж өгөхдөө цөмийн шаараа тэр замын доор нь хийгээд дээр нь зам тавьсан байна гэсэн. Дорноговийн гэлтгүй хужаагийн тавьсан бүх зам, Өмнөговийн нүүрсний хонхорууд бүгд цөмийн шаар дүүрчихээд сагаж байгаа. Энэ төр барьж байгаа хулгайчуудыг огцруулах энэ тэр гэх хэрэггүй, цөмий жагсааж байгаад буудан алах хэрэгтэй. Цагаа сайн ашигла. Ри багш айлдахдаа, "мөнгө хамаагүй үрж болно, тэр олдном заа, цаг хамаагүй үрж болохгүй, тэр эргээд олдохгүй шүү" гэсэн байдаг байна. Эх хэлээ, ээжийнхээ хэлийг сайн сурагтун. Юун түрүүнд Инжаннаши гуайн "Хөх судар"-ыг кириллээр нь уншиваас, монгол хэлээр яаж ингэж найруулж чаддаг байна аа гэж гайхах буй заа. Ри багш, нацагдорж, Ноён хутагт ... гээд ойрны бичгийн мэргэдийн зохиол сайн унших хэрэгтэй буй заа.Injannahttps://www.blogger.com/profile/07614755875407622105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2351164552766549562.post-22808280529782810932011-08-24T02:31:42.989-07:002011-08-24T02:31:42.989-07:00Ih heregtei blog bna. bayarlalaa.
Ta sain orchuul...Ih heregtei blog bna. bayarlalaa. <br />Ta sain orchuulagchiin haritsuulaad unshchihaar nom sanal bolgohgui yu?Suwdhttp://injanna.blogspot.com/2011/07/blog-post.html#commentsnoreply@blogger.com